This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 20 '17 eng>ita Please write or type below this line Si prega di scrivere a mano o a macchina al di sotto di questa riga easy closed ok
- Nov 20 '17 eng>ita certificate of translation Traduzione certificata/certificato di traduzione pro closed ok
4 Nov 19 '17 ita>eng Codice CUI Unique Individual Code/Unique Identification Code of the defendant pro closed ok
1 Nov 18 '17 eng>ita clevis pins fastener Chiusura perni/fissaggio perni/perni con fissaggio o chiusura pro closed ok
- Nov 18 '17 ita>fra di secondo grado de second degré pro closed ok
- Nov 17 '17 eng>ita 76/68 pick 76/68 (fili di) trame pro closed ok
- Nov 17 '17 eng>ita bit of percussion colpo di percussione pro closed no
- Nov 17 '17 eng>ita curves curve di isofonia pro closed no
- Nov 16 '17 ita>eng basamento footing pro closed no
- Nov 16 '17 ita>eng parte in elevazione above ground part pro closed no
- Nov 16 '17 eng>ita wire warming rack griglia riscaldante pro closed ok
3 Nov 16 '17 ita>eng spessorata thickened easy closed ok
4 Nov 13 '17 eng>ita wine gums caramelle gommose pro closed ok
- Nov 12 '17 eng>ita deviations difformità easy closed ok
2 Nov 10 '17 ita>eng In tal caso la maggiorazione assorbe gli interessi di mora maturati nel medesimo In this case the increase will absorb/incorporate/include overdue interests/late payment interests pro closed ok
4 Nov 10 '17 eng>ita Crank-end clearance clearance/spazio nocivo (lato) testa di biella pro closed ok
- Nov 7 '17 eng>ita Hands on opportunity Opportunità a portata di mano pro closed ok
- Nov 7 '17 eng>ita Publicity photograph foto pubblicitaria pro closed ok
- Nov 3 '17 ita>fra Decisione che dispone un provvedimento provvisorio o cautelare décision qui dispose/établit une mésure provisoire ou conservatoire pro closed ok
- Nov 3 '17 ita>fra Inserire le informazioni per ogni rata Insérer les informations relatives à chaque versement pro closed no
4 Nov 3 '17 ita>eng smentite circostanze denied circumstances/facts easy closed ok
- Nov 1 '17 eng>ita and rising e (sempre) in aumento easy closed no
4 Nov 1 '17 eng>ita Third-contact surface superficie da terzo contatto pro closed ok
- Nov 1 '17 eng>ita RECEIVED sottoposti ad interrogatorio easy closed no
4 Oct 31 '17 eng>ita garment cleaners lavanderie/tintorie easy closed ok
4 Oct 31 '17 ita>fra Attestato relativo alle decisioni in materia civile e commerciale Certificat (relatif aux)concernant les décisions en matière civile et commerciale pro closed ok
- Oct 31 '17 eng>ita Floor Analysis analisi/test del pavimento pro closed ok
- Oct 27 '17 eng>ita visual science scienza visiva pro closed no
- Oct 26 '17 eng>ita cutwork enabled punto tagliato attivato pro closed ok
- Oct 26 '17 eng>ita legal act to be proved Indipendentemente da quanto sia dimostrabile la natura e il valore dell'atto giuridico, la Banca pro closed ok
4 Oct 26 '17 eng>ita bobbin thread sensor sensore della bobina di filo pro closed no
4 Oct 26 '17 eng>ita On anything for that matter E su tutto il resto/su ogni altra cosa, se è per questo. easy closed no
2 Oct 26 '17 eng>ita Block section installment installazione sezione di blocco pro closed ok
- Oct 25 '17 ita>eng il vizio di lucignolo "mangia e divertiti" Candlewick's vice "Eat and enjoy" pro closed ok
4 Oct 25 '17 eng>ita magnetic carrier particles particelle (metalliche) magnetiche (carrier)/di trasporto pro closed ok
- Oct 25 '17 eng>ita lacing activities attività di manipolazione e costruzione (manipolazione compositiva) pro closed ok
- Oct 25 '17 eng>ita calculate the fair price - between calcolare il giusto prezzo - tra pro closed ok
- Oct 24 '17 eng>ita full advantage combination che ... il pieno vantaggio di combinare/unire... pro closed no
- Oct 23 '17 eng>ita paramyxovirus virus della parainfluenza/virus della parotite pro closed no
- Oct 23 '17 eng>ita I just want to assure you Voglio soltanto rassicurarti che .... easy closed no
- Oct 23 '17 eng>ita You will be amazed how well it works. sarai sorpreso da come funziona perfettamente easy closed no
4 Oct 7 '17 eng>ita fill rate fil rate/ tasso o percentuale di soddisfacimento /tasso di successo delle prestazioni ... pro closed no
- Sep 27 '17 eng>ita REQUEST FOR PROPSALS Richiesta di proposte pro closed ok
- Jun 30 '17 ita>eng ingranaggio ad elevata entropia high-entropy mechanism/system pro closed ok
- Mar 16 '17 ita>eng non può essere prodotto ...ai privati gestori di pubblici servizi may not be presented to Public Administration offices or to private providers of public services pro closed ok
- Dec 21 '16 eng>ita consent order ordinanza di autorizzazione pro just_closed no
- Sep 7 '16 ita>eng IND. VAC. CONTR. SANITA 2010 (Health) paid holidays/ holiday entitlement pro closed ok
- Jun 28 '16 ita>eng ripartenza restart pro closed ok
4 Jun 28 '16 ita>eng soggetto attuatore implementing party pro closed ok
4 Jun 28 '16 ita>eng Gnoscere Gnoscere pro closed ok
Asked | Open questions | Answered